khách vãng lai tiếng Anh là gì? — walk-in customer, walk-in, passing customer

“Khách vãng lai” tiếng Anh là gì?

Khách vãng lai là khách ghé qua, không đặt trước, không thường xuyên. Tiếng Anh: walk-in customer/guest, passing trade, casual visitor.

Athena nhắc nhỏ · Ở khách sạn, nhà hàng, khách không đặt trước gọi là walk-ins. “Do you accept walk-ins?” = “Có nhận khách vãng lai không?”

Nghĩa của “khách vãng lai”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÁCH GHÉ QUA, KHÔNG ĐẶT TRƯỚC
walk-in customer, walk-in, passing customer
Khách tình cờ đi qua rồi vào, không quen, không hẹn trước.
- Quán phở này bán cho khách vãng lai là chính.This pho shop mainly serves walk-in customers.
- Tiệm tóc có nhận khách vãng lai không ạ?Does the hair salon take walk-ins?
- Khách sạn để vài phòng cho khách vãng lai.The hotel keeps a few rooms for walk-in guests.
2
NGƯỜI Ở TẠM, KHÔNG THƯỜNG TRÚ
visitor, transient
Người đến ở ngắn ngày một nơi, không có hộ khẩu.
- Thị trấn có nhiều khách vãng lai vào mùa hè.The town has lots of visitors in summer.

3 cách nói “khách vãng lai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

walk-in
Khách không đặt trước ở quán, tiệm, khách sạn.
Walk-ins are welcome.
Có nhận khách vãng lai.
passing trade
Kinh doanh: lượng khách đi ngang qua.
The shop relies on passing trade.
Cửa hàng sống nhờ khách vãng lai.
casual visitor
Khách thăm không thường xuyên.
The museum gets many casual visitors.
Bảo tàng có nhiều khách vãng lai.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.