Nghĩa của “kháng cự”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỐNG LẠI SỰ TẤN CÔNG, ÉP BUỘC
resist, fight back, put up resistance
Chống lại, không chịu khuất phục khi bị tấn công, bị bắt hoặc bị ép.
- Tên trộm kháng cự khi bị công an bắt.The thief resisted arrest.
- Quân địch kháng cự yếu ớt rồi rút lui.The enemy put up weak resistance and then retreated.
- Bị cướp giật, chị ấy kháng cự và bị ngã.When the robber grabbed her bag, she fought back and fell.
- 2
- 3CƯỠNG LẠI CÁM DỖ
Cố không làm điều mình rất muốn.
- Em không kháng cự nổi trà sữa.I just can't resist bubble tea.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kháng cự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- resist
Từ chung nhất, dùng được cả nghĩa đen lẫn bóng.
He didn't resist.
Anh ta không kháng cự.
- fight back
Thân mật, đánh trả khi bị tấn công.
She fought back against the attacker.
Cô ấy đánh trả kẻ tấn công.
- put up resistance
Văn viết, tin tức, quân sự.
The rebels put up strong resistance.
Quân nổi dậy kháng cự mạnh.
- oppose
Phản đối một ý kiến, chính sách.
Many people opposed the plan.
Nhiều người phản đối kế hoạch.
Cụm từ liên quan
- sức đề khángimmunity / resistance
- chống cựresist / fight back
- đầu hàngsurrender
- chống lệnh bắtresist arrest
- khuất phụcgive in / submit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I couldn't resist to eat the cake.
I couldn't resist eating the cake.
Resist + V-ing, không + to V.
- 2
He resisted against the police.
He resisted the police.
Resist là ngoại động từ, không cần against.