Nghĩa của “khó điều khiển”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÁY MÓC, XE CỘ KHÓ LÁI
hard to control, hard to handle, hard to steer
Xe, máy bay, đồ chơi điều khiển… khó lái, khó giữ hướng.
- Xe máy chở nặng nên khó điều khiển.The motorbike is hard to handle with a heavy load.
- Gió to làm diều khó điều khiển.The strong wind made the kite hard to control.
- Con flycam mới mua khó điều khiển hơn em nghĩ.The new drone is harder to control than I expected.
- 2NGƯỜI, ĐÁM ĐÔNG KHÓ BẢO
unruly, unmanageable, out of control
Người không chịu nghe lời, đám đông hỗn loạn.
- Đám đông bắt đầu khó điều khiển sau trận đấu.The crowd started getting unruly after the match.
- Cô giáo mới bảo lớp 7B khó điều khiển quá.The new teacher says class 7B is out of control.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khó điều khiển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hard to control
Chung nhất, cho máy móc, cảm xúc, tình hình.
Anger can be hard to control.
Cơn giận có thể khó kiềm chế.
- hard to handle
Xe cộ, công việc, người khó đối phó.
The car is hard to handle in the rain.
Xe khó lái khi trời mưa.
- unruly
Người, đám đông, học sinh không nghe lời.
Unruly fans were removed from the stadium.
Cổ động viên quá khích bị đưa ra khỏi sân.
- out of control
Mất kiểm soát hoàn toàn.
The fire got out of control.
Đám cháy mất kiểm soát.
Cụm từ liên quan
- mất láilose control
- điều khiển từ xaremote control
- vô lăngsteering wheel
- hỗn loạnchaotic
- nghe lờiobedient
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The students are hard to drive.
The students are hard to control / unruly.
Drive chỉ dùng cho lái xe.
- 2
I lost the control.
I lost control.
Lose control không có “the”.