Nghĩa của “nghe lời”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM THEO LỜI BẢO
listen to, do as one is told, obey, follow someone's advice
Làm theo điều bố mẹ, thầy cô, người khác khuyên hoặc bảo.
- Con phải nghe lời bố mẹ.You have to listen to your parents.
- Giá mà mình nghe lời cô thì đã không trượt.If only I'd followed my teacher's advice, I wouldn't have failed.
- Bé nghe lời, ăn hết bát cơm.The little boy did as he was told and finished his rice.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nghe lời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- listen to
Đời thường, phổ biến nhất.
He never listens to me.
Nó chẳng bao giờ nghe lời mình.
- do as you're told
Câu bố mẹ hay nói, hơi nghiêm.
Just do as you're told!
Nghe lời đi!
- obey
Trang trọng, tuân theo luật, mệnh lệnh.
Soldiers must obey orders.
Lính phải tuân lệnh.
- well-behaved
Khen trẻ ngoan, lễ phép.
Your kids are so well-behaved.
Con chị ngoan quá.
Cụm từ liên quan
- vâng lờiobey
- bướng bỉnhstubborn
- cãi lờidisobey / talk back
- ngoangood / well-behaved
- lời khuyênadvice
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You must listen my words.
You must listen to me.
Listen luôn đi với to, và người bản xứ không nói “my words”.
- 2
She is a very obey child.
She is a very obedient child.
Obey là động từ; tính từ là obedient.