vâng lời tiếng Anh là gì? — obey, do as you're told, listen to

“Vâng lời” tiếng Anh là gì?

Vâng lời là làm theo lời người lớn, cấp trên bảo, tiếng Anh: obey (trang trọng hơn), do as you're told, listen to sb (thân mật). Tính từ ngoan ngoãn vâng lời là obedient.

Athena nhắc nhỏ · Mẹ hay bảo “Con phải vâng lời” thì tiếng Anh là “Do as you're told!” đó em. Obey là ngoại động từ, nói “obey your parents” chứ không “obey to”.

Nghĩa của “vâng lời”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM THEO
obey, do as you're told, listen to
Làm theo điều người lớn, cấp trên yêu cầu.
- Con phải vâng lời bố mẹ.You must obey your parents.
- Nam chẳng bao giờ vâng lời, cứ làm theo ý mình.Nam never does as he's told; he always does what he wants.
- Em bé vâng lời cô giáo ngồi im.The little boy listened to the teacher and sat still.
2
NGOAN NGOÃNtính từ
obedient, well-behaved
Tính hay nghe lời.
- Con chó nhà mình rất vâng lời.Our dog is very obedient.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “vâng lời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

obey
Trang trọng, luật lệ, mệnh lệnh, cha mẹ.
Students must obey the school rules.
Học sinh phải tuân thủ nội quy.
do as you're told
Văn nói, cha mẹ bảo con.
Just do as you're told!
Vâng lời đi!
listen to
Thân mật, nghe lời ai.
He never listens to his mum.
Nó chẳng bao giờ nghe lời mẹ.
obedient
Tính từ: ngoan, hay nghe lời.
an obedient child
đứa trẻ vâng lời

Cụm từ liên quan

nghe lờilisten to / do what sb says
cãi lờidisobey / talk back
ngoangood / well-behaved
tuân thủcomply with / follow
bướng bỉnhstubborn

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
obey to your parents
obey your parents
Obey không đi với to.
2
She is very obey.
She is very obedient.
Sau very cần tính từ: obedient.

Thử 3 câu với “vâng lời”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Học sinh phải vâng lời thầy cô.” → Students must ______ their teachers.

Câu 2“Con chó này rất vâng lời.” → This dog is very ______.

Câu 3Trái nghĩa với “vâng lời” là: