Nghĩa của “khó chấp nhận”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÓ ĐÓN NHẬN (CẢM XÚC)
hard to accept, difficult to accept, hard to swallow
Sự việc khiến mình buồn, khó lòng chấp nhận.
- Thua ở phút cuối thật khó chấp nhận.Losing in the last minute was hard to accept.
- Ông mất đột ngột, cả nhà thấy khó chấp nhận.Grandpa's sudden death was hard for the whole family to accept.
- Lời chê đó thật khó chấp nhận, nhưng đúng.That criticism is hard to swallow, but it's true.
- 2KHÔNG CHẤP NHẬN ĐƯỢC (PHÊ PHÁN)
unacceptable, hard to justify
Sai trái, quá đáng tới mức không thể chấp nhận.
- Đến muộn ba lần một tuần là điều khó chấp nhận.Being late three times a week is unacceptable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khó chấp nhận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hard to accept
Cảm xúc, chuyện buồn, thất bại.
The news was hard to accept.
Tin đó thật khó chấp nhận.
- hard to swallow
Thân mật, sự thật hoặc lời chê khó nghe.
The price is hard to swallow.
Giá đó khó chấp nhận quá.
- unacceptable
Phê phán hành vi sai trái.
This behaviour is unacceptable.
Hành vi này không thể chấp nhận.
- hard to come to terms with
Mất mát lớn, cần thời gian để chấp nhận.
She found it hard to come to terms with her loss.
Chị ấy khó chấp nhận sự mất mát.
Cụm từ liên quan
- chấp nhậnaccept
- chấp nhận sự thậtface the facts
- không thể chấp nhậnunacceptable
- miễn cưỡng chấp nhậnreluctantly accept
- cam chịuresign yourself to
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's hard to accepted.
It's hard to accept.
Sau to dùng động từ nguyên mẫu.
- 2
It's very unaccept.
It's unacceptable.
Không có từ unaccept; tính từ là unacceptable.