Nghĩa của “khó kiểm soát”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÓ ĐIỀU KHIỂN, KHÓ QUẢN
hard to control, difficult to control, hard to handle
Không dễ giữ trong tầm tay, không dễ bắt theo ý mình.
- Xe máy cũ phanh kém nên rất khó kiểm soát.The old motorbike has bad brakes, so it's hard to control.
- Lớp 7A nghịch lắm, khó kiểm soát.Class 7A is really naughty and hard to handle.
- Cảm xúc tuổi dậy thì nhiều khi khó kiểm soát.Teenage emotions can be difficult to control.
- 2VƯỢT TẦM, KHÔNG KIỂM SOÁT ĐƯỢC
uncontrollable, out of control, unmanageable
Đã đến mức không ai ngăn hay quản được nữa.
- Đám cháy rừng đã trở nên khó kiểm soát.The forest fire has got out of control.
- Giá rau tăng khó kiểm soát sau bão.Vegetable prices rose uncontrollably after the storm.
- 3NGƯỜI BƯỚNG, KHÓ BẢO
Người hoặc đám đông không chịu nghe lời, hay gây rối.
- Đám fan khó kiểm soát làm bảo vệ phải can thiệp.The unruly fans made the security guards step in.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khó kiểm soát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hard to control
Dùng chung nhất, thân mật.
My dog is hard to control.
Con chó nhà mình khó kiểm soát lắm.
- out of control
Đã mất kiểm soát rồi.
The situation is out of control.
Tình hình mất kiểm soát rồi.
- unruly
Người, đám đông, lớp học; hơi trang trọng.
an unruly crowd
một đám đông khó kiểm soát
- uncontrollable
Không thể kiểm soát, như cơn giận, tiếng cười.
uncontrollable laughter
cười không nhịn được
Cụm từ liên quan
- mất kiểm soátlose control
- kiểm soát đượcunder control
- bướng bỉnhstubborn
- vượt tầm tayget out of hand
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's difficult to controlled.
It's difficult to control.
Sau to là động từ nguyên mẫu.
- 2
The fire is uncontrolled now. (khi muốn nói đang lan)
The fire is out of control.
Out of control là cách nói tự nhiên nhất khi đã mất kiểm soát.