Nghĩa của “khóc sụt sịt”
- 1KHÓC NHỎ, MŨI KÊU SỤT SỊT
Khóc khẽ, vừa khóc vừa hít mũi liên tục.
- Bé Na ngồi khóc sụt sịt trong góc phòng.Little Na sat sniffling in the corner of the room.
- Xem phim xong, cả nhóm khóc sụt sịt.After the film, the whole group was sniffling.
- Thôi đừng khóc sụt sịt nữa, kể mình nghe chuyện gì nào.Stop sniffling and tell me what happened.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khóc sụt sịt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sniffle
Trung tính, khóc khẽ hoặc sụt sịt vì cảm.
She was sniffling all through the film.
Bạn ấy sụt sịt suốt cả phim.
- snivel
Hơi chê, khóc nhè, than vãn.
Stop snivelling!
Đừng có khóc nhè nữa!
- sob
Khóc nức nở, thổn thức.
He sobbed on his mum's shoulder.
Cậu bé khóc nức nở trên vai mẹ.
- whimper
Khóc rên rỉ khe khẽ, như trẻ con hay chó con.
The puppy whimpered all night.
Chú chó con rên ư ử cả đêm.
Cụm từ liên quan
- khóc nức nởsob
- khóc thút thítwhimper
- sổ mũihave a runny nose
- khóc tocry loudly / wail
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She cried sụt sịt.
She was sniffling.
Dùng hẳn động từ sniffle, không ghép cry + âm thanh.
- 2
Stop to snivel.
Stop snivelling.
Stop + V-ing nghĩa là thôi làm gì.