Nghĩa của “khô không khốc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔ KIỆT
bone-dry, parched, dried up, completely dry
Khô hoàn toàn, không còn chút ẩm nào.
- Mấy tháng không mưa, ruộng khô không khốc.After months without rain, the fields are bone-dry.
- Cổ họng em khô không khốc.My throat is parched.
- Bánh mì để qua đêm khô không khốc.The bread left overnight is completely dry.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khô không khốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bone-dry
Khô hoàn toàn, nhấn mạnh.
The riverbed is bone-dry.
Lòng sông khô không khốc.
- parched
Đất khô nứt hoặc cổ họng khát khô.
I'm parched, give me some water.
Mình khô cổ quá, cho ngụm nước.
- curt
Câu trả lời cộc lốc.
She sent a curt message.
Chị ấy nhắn tin khô không khốc.
Cụm từ liên quan
- khô cằnarid / barren
- khô héowithered
- hạn hándrought
- cộc lốccurt / blunt
- ướt sũngsoaking wet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The ground is dry not dry.
The ground is bone-dry.
Không dịch từng chữ “khô không khốc”.
- 2
He answered dryly cold.
He answered curtly.
Câu trả lời cộc lốc dùng curt/curtly.