không đúng tiếng Anh là gì? — wrong, incorrect, not right

“Không đúng” tiếng Anh là gì?

Không đúng thường là wrong hoặc incorrect (sai), hoặc not true / untrue khi nói một điều không có thật. Chọn từ theo việc em đang nói đáp án, thông tin hay hành vi.

Athena nhắc nhỏ · Muốn phản đối nhẹ nhàng thì nói “That's not quite right” sẽ lịch sự hơn “You're wrong” nhiều đó em.

Nghĩa của “không đúng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SAI
wrong, incorrect, not right
Không chính xác: đáp án, cách làm, con số không đúng.
- Câu trả lời này không đúng.This answer is wrong.
- Em ghi không đúng số điện thoại rồi.You wrote down the wrong phone number.
- Thông tin trên web không đúng.The information on the website is incorrect.
2
KHÔNG CÓ THẬT
not true, untrue, false
Điều được nói ra không phải sự thật.
- Tin đồn đó hoàn toàn không đúng.That rumour is completely untrue.
- Không đúng, mình chưa bao giờ nói thế.That's not true. I never said that.
3
KHÔNG PHẢI PHÉP
wrong, not right, inappropriate
Hành vi trái đạo đức hay không phù hợp.
- Nói dối bố mẹ là không đúng.It's wrong to lie to your parents.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “không đúng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

wrong
Từ chung, dùng nhiều nhất khi nói.
You've got the wrong idea.
Em hiểu không đúng rồi.
incorrect
Trang trọng hơn, hay dùng cho đáp án, dữ liệu.
Your password is incorrect.
Mật khẩu không đúng.
untrue / not true
Nói một lời khẳng định là không có thật.
The story is untrue.
Câu chuyện đó không đúng sự thật.
inaccurate
Không chính xác, sai lệch một phần.
The map is inaccurate.
Bản đồ không chính xác.

Cụm từ liên quan

hiểu không đúngmisunderstand
không đúng giờlate / not on time
không đúng sự thậtuntrue / false
làm không đúng cáchdo it the wrong way
không đúng chỗin the wrong place

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You are not right answer.
Your answer is wrong.
Câu gốc dịch từng chữ, thiếu cấu trúc: dùng “Your answer is wrong”.
2
It is not true time.
It's not the right time.
“Không đúng lúc” là not the right time.

Thử 3 câu với “không đúng”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mật khẩu không đúng.” (thông báo trên máy) → Password ______.

Câu 2“Chuyện đó không đúng đâu!” → That's ______!

Câu 3“Gian lận trong thi cử là không đúng.” → Cheating in exams is ______.