Nghĩa của “không đúng sự thật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SAI SỰ THẬT
Không khớp với sự thật, nói sai hoặc bịa ra.
- Tin đồn trường cho nghỉ một tuần là không đúng sự thật.The rumour that school is closed for a week is untrue.
- Điều Nam nói về Linh hoàn toàn không đúng sự thật.What Nam said about Linh is completely false.
- Thông tin trên mạng nhiều khi không đúng sự thật.Information online is often not true.
- 2KHÔNG CHÍNH XÁC
inaccurate, misleading, incorrect
Có phần sai, không chính xác hoặc làm người ta hiểu sai.
- Bài báo đưa tin không đúng sự thật về vụ tai nạn.The article gave an inaccurate report of the accident.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “không đúng sự thật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not true
Thân mật, dùng khi nói nhiều nhất.
That's not true!
Không đúng!
- untrue
Hơi trang trọng, báo chí, thông cáo.
The claims are completely untrue.
Những cáo buộc đó hoàn toàn sai sự thật.
- false
Sai, giả; dùng cho thông tin, cáo buộc, lời khai.
She gave false information to the police.
Chị ta khai thông tin sai sự thật với công an.
- inaccurate
Có chỗ sai, không chính xác, nhẹ hơn false.
The map is inaccurate.
Bản đồ không chính xác.
- misleading
Gây hiểu lầm, dù có thể không hoàn toàn sai.
a misleading advertisement
quảng cáo gây hiểu lầm
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
That's not truth.
That's not true.
Sau be cần tính từ true; truth là danh từ.
- 2
The news is untruth.
The news is untrue.
Untruth là danh từ (lời nói dối); cần tính từ untrue.