không được bảo vệ tiếng Anh là gì? — unprotected, defenceless, exposed

“Không được bảo vệ” tiếng Anh là gì?

Không được bảo vệ là unprotected hoặc defenceless (Anh-Mỹ: defenseless). Nói dữ liệu, mạng không bảo mật thì dùng unsecured.

Athena nhắc nhỏ · Wi-Fi quán cà phê không có mật khẩu em nói “unsecured Wi-Fi” nhé, đừng gửi mật khẩu ngân hàng qua đó.

Nghĩa của “không được bảo vệ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG CÓ AI, CÁI GÌ CHE CHỞ
unprotected, defenceless, exposed, vulnerable
Không có người hay vật bảo vệ, dễ bị tổn hại.
- Da không được bảo vệ dễ bị cháy nắng.Unprotected skin burns easily.
- Bọn trẻ bị bỏ lại không được ai bảo vệ.The children were left defenceless.
- Rừng nguyên sinh còn nhiều vùng không được bảo vệ.Many areas of old-growth forest are still unprotected.
2
KHÔNG BẢO MẬT (MẠNG, DỮ LIỆU)
unsecured, not secure, unencrypted
Mạng, tệp hoặc tài khoản không có mật khẩu, mã hóa.
- Đừng dùng Wi-Fi không được bảo vệ để chuyển khoản.Don't use unsecured Wi-Fi for bank transfers.

4 cách nói “không được bảo vệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unprotected
Chung nhất: da, khu vực, loài vật.
Unprotected species may die out.
Loài không được bảo vệ có thể tuyệt chủng.
defenceless
Người, vật yếu, không tự vệ được.
a defenceless old woman
một bà cụ không có ai che chở
vulnerable
Dễ bị tổn thương, dễ bị tấn công.
Old computers are vulnerable to viruses.
Máy tính cũ dễ bị nhiễm virus.
unsecured
Mạng, tài khoản, khoản vay không có bảo đảm.
This website is unsecured.
Trang web này không bảo mật.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My Wi-Fi is not protect.
My Wi-Fi isn't secured.
Cần tính từ (protected, secured), không dùng động từ nguyên mẫu.
2
The animals are not be protected.
The animals are not protected.
Không dùng “be” sau “are not”.