Nghĩa của “không được trân trọng”
- 1KHÔNG ĐƯỢC GHI NHẬN, QUÝ TRỌNG
unappreciated, undervalued, taken for granted
Công sức, tình cảm của mình không được người khác ghi nhận, biết ơn.
- Mẹ nấu cơm mỗi ngày mà thấy mình không được trân trọng.Mum cooks every day but feels unappreciated.
- Nhiều giáo viên cảm thấy không được trân trọng.Many teachers feel undervalued.
- Nam giúp bạn hoài mà thấy không được trân trọng.Nam keeps helping his friends but feels taken for granted.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không được trân trọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unappreciated
Chung nhất, hay đi với feel.
I feel unappreciated at work.
Mình thấy không được trân trọng ở chỗ làm.
- undervalued
Bị đánh giá thấp giá trị, công sức.
Nurses are often undervalued.
Y tá thường bị đánh giá thấp.
- taken for granted
Bị coi là đương nhiên, tình cảm, gia đình.
Don't take your parents for granted.
Đừng coi bố mẹ là điều hiển nhiên.
Cụm từ liên quan
- trân trọngappreciate / value
- biết ơngrateful
- vô ơnungrateful
- ghi nhậnrecognize
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I feel not respected my effort.
I feel my efforts aren't appreciated.
Không dịch từng chữ; dùng appreciate cho công sức.
- 2
She is unappreciate.
She feels unappreciated.
Tính từ là unappreciated, có -ed.