không đậy tiếng Anh là gì? — uncovered, open, with the lid off

Nghĩa của “không đậy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG CÓ NẮP, KHÔNG CHE
uncovered, open, with the lid off
Không có nắp, khăn hay màng bọc che lên trên.
- Mẹ dặn đừng để thức ăn không đậy, ruồi bâu đấy.Mom said not to leave food uncovered or flies will get on it.
- Nồi canh để không đậy cả buổi chiều.The pot of soup was left uncovered all afternoon.
- Lọ mứt không đậy nên kiến bò vào.The jam jar was left open, so ants got in.
2
KHÔNG ĐÓNG KÍN (HỐ, CỐNG)
uncovered, open, unsealed
Hố, cống, giếng không có nắp đậy, nguy hiểm.
- Cái hố ga không đậy rất nguy hiểm cho trẻ con.An uncovered manhole is very dangerous for kids.

4 cách nói “không đậy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

uncovered
Từ chung cho đồ ăn, nồi, hố không được che.
Never leave milk uncovered in the fridge.
Đừng để sữa không đậy trong tủ lạnh.
open
Chai, lọ, hộp đang mở nắp.
The bottle is open.
Chai đang mở nắp.
with the lid off
Nói rõ là bỏ nắp ra, văn nói.
Cook it with the lid off for ten minutes.
Nấu không đậy nắp trong mười phút.
unsealed
Không được niêm, dán kín (phong bì, thùng).
The envelope was unsealed.
Phong bì không dán kín.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Don't leave the food not covered.
Don't leave the food uncovered.
Tiếng Anh dùng tính từ uncovered, không ghép not covered như vậy.
2
Close the cover of the pot.
Put the lid on the pot.
Nắp nồi là lid; đậy nắp là put the lid on.