Nghĩa của “không đủ điều kiện”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐẠT YÊU CẦU ĐỂ ĐƯỢC NHẬN, ĐƯỢC THAM GIA
ineligible, not eligible, disqualified
Không có đủ các điều kiện cần thiết (tuổi, điểm, giấy tờ) để được hưởng hay tham gia gì đó.
- Mai không đủ điều kiện nhận học bổng vì điểm thấp hơn 8.Mai is ineligible for the scholarship because her score is below 8.
- Học sinh dưới 16 tuổi không đủ điều kiện thi bằng lái.Students under 16 aren't eligible to take the driving test.
- Hồ sơ bị loại vì không đủ điều kiện.The application was rejected as ineligible.
- 2KHÔNG ĐỦ TRÌNH ĐỘ, NĂNG LỰC
unqualified, not qualified, underqualified
Không có bằng cấp, kinh nghiệm cần cho công việc.
- Anh ấy không đủ điều kiện làm giáo viên vì chưa có chứng chỉ.He's not qualified to teach because he doesn't have the certificate.
- 3KHÔNG CÓ ĐIỀU KIỆN (KINH TẾ)cụm từ
can't afford, not have the means
Không có tiền, hoàn cảnh để làm gì.
- Nhà Nam không đủ điều kiện cho cậu đi du học.Nam's family can't afford to send him abroad.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không đủ điều kiện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ineligible
Trang trọng, văn bản, quy định.
Late entries are ineligible.
Bài nộp muộn không hợp lệ.
- not eligible
Đời thường, dễ nói.
You're not eligible for a refund.
Bạn không đủ điều kiện hoàn tiền.
- unqualified
Không đủ bằng cấp, trình độ.
unqualified teachers
giáo viên chưa đủ chuẩn
- can't afford
Không đủ điều kiện kinh tế.
We can't afford a new car.
Nhà mình không đủ tiền mua xe mới.
Cụm từ liên quan
- đủ điều kiệneligible / qualified
- điều kiệnrequirement / condition
- bị loạidisqualified
- hồ sơapplication
- học bổngscholarship
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm not enough condition.
I'm not eligible.
Không dịch từng chữ “đủ điều kiện”.
- 2
eligible to the scholarship
eligible for the scholarship
Eligible for + danh từ.
- 3
My family is not eligible to send me abroad.
My family can't afford to send me abroad.
Điều kiện kinh tế dùng can't afford.