không ai nghe thấy tiếng Anh là gì? — nobody heard, no one heard, unheard

“Không ai nghe thấy” tiếng Anh là gì?

Không ai nghe thấy là “nobody heard” hoặc “no one heard”. Nhớ là sau nobody động từ để ở dạng khẳng định, không thêm “not”.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Nobody didn't hear” là lỗi phủ định kép rất hay gặp, em chỉ cần “Nobody heard” thôi nhé.

Nghĩa của “không ai nghe thấy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG NGƯỜI NÀO NGHE ĐƯỢC
nobody heard, no one heard, unheard
Âm thanh hay lời nói phát ra nhưng không ai nghe được.
- Em gọi to lắm mà không ai nghe thấy.I shouted really loudly, but nobody heard me.
- Chuông báo cháy kêu mà không ai nghe thấy.The fire alarm went off, but no one heard it.
- Nam nói nhỏ quá, không ai nghe thấy gì.Nam spoke so quietly that no one heard a thing.
2
KHÔNG NGHE ĐƯỢC VÌ ỒN, XAtính từ
inaudible, out of earshot
Quá nhỏ hoặc quá xa nên không ai nghe được.
- Bọn mình ra xa chỗ không ai nghe thấy rồi nói chuyện.We moved out of earshot before talking.

4 cách nói “không ai nghe thấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

nobody heard
Thông dụng nhất, cả nói lẫn viết.
Nobody heard the doorbell.
Không ai nghe thấy chuông cửa.
no one heard
Giống nobody, hơi viết hơn một chút.
No one heard her leave.
Không ai nghe thấy cô ấy đi.
inaudible
Tính từ, âm thanh quá nhỏ không nghe được.
His voice was almost inaudible.
Giọng anh ấy gần như không nghe thấy.
out of earshot
Ở xa, ngoài tầm nghe.
Wait until she's out of earshot.
Đợi cô ấy đi xa không nghe thấy đã.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Nobody didn't hear me.
Nobody heard me.
Nobody đã mang nghĩa phủ định; thêm “not” thành phủ định kép.
2
Nobody listened the noise.
Nobody heard the noise.
Nghe thấy âm thanh (không cố ý) dùng hear, không dùng listen.