nghe thấy tiếng Anh là gì? — hear, can hear, catch

“Nghe thấy” tiếng Anh là gì?

Nghe thấy là âm thanh lọt vào tai mình, dù có chủ ý hay không. Tiếng Anh là hear; khác với listen (chủ động lắng nghe).

Athena nhắc nhỏ · Hear thường không dùng thì tiếp diễn. Em nói “I can hear you” chứ đừng nói “I'm hearing you” khi kiểm tra micro nhé.

Nghĩa của “nghe thấy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ÂM THANH LỌT VÀO TAI
hear, can hear, catch
Nhận biết được âm thanh bằng tai.
- Em có nghe thấy tiếng gì không?Can you hear something?
- Mình nghe thấy Nam hát trong phòng tắm.I heard Nam singing in the bathroom.
- Ồn quá, mình không nghe thấy cậu nói gì.It's too noisy, I can't hear what you're saying.
2
NGHE NÓI, BIẾT TIN
hear (about / that), hear of
Biết được tin tức qua người khác.
- Mình nghe thấy bảo trường sắp nghỉ hè sớm.I heard that school is breaking up early for summer.

4 cách nói “nghe thấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hear
Âm thanh tự lọt vào tai, không cần cố.
I heard a loud noise.
Mình nghe thấy một tiếng động lớn.
listen (to)
Chủ động lắng nghe.
Listen to the teacher.
Nghe cô giáo giảng.
catch
Khẩu ngữ, nghe kịp, nghe rõ.
Sorry, I didn't catch your name.
Xin lỗi, mình không nghe rõ tên bạn.
overhear
Vô tình nghe thấy chuyện người khác.
I overheard them arguing.
Mình vô tình nghe thấy họ cãi nhau.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I am hearing the music.
I can hear the music.
Hear thường không chia tiếp diễn; dùng can hear.
2
I heard him to sing.
I heard him sing. / I heard him singing.
Hear sb + V nguyên mẫu hoặc V-ing, không có to.
3
Listen! Can you listen that?
Listen! Can you hear that?
Nhận ra âm thanh dùng hear.

Thử 3 câu với “nghe thấy”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Em có nghe thấy tôi không?” → Can you ______ me?

Câu 2“Mình nghe thấy cô ấy khóc.” → I heard her ______.

Câu 3“Mình không nghe rõ tên bạn.” → I didn't ______ your name.