Nghĩa của “không ai nhận ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2KHÔNG AI NHẬN RA MẶT
unrecognised, unrecognisable, in disguise
Không ai biết là ai, do đeo khẩu trang, hóa trang hoặc thay đổi nhiều.
- Ca sĩ đeo khẩu trang đi phố mà không ai nhận ra.The singer walked around in a mask, unrecognised.
- Gầy đi mười cân, giờ cậu ấy không ai nhận ra nữa.After losing ten kilos, he's unrecognisable.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không ai nhận ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go unnoticed
Không ai để ý một sự việc.
The change went unnoticed.
Thay đổi đó không ai để ý.
- unrecognised
Không ai nhận ra là ai.
She travelled unrecognised.
Cô ấy đi du lịch mà không ai nhận ra.
- unrecognisable
Thay đổi đến mức không nhận ra được.
The town is unrecognisable now.
Thị trấn giờ khác đến mức không nhận ra.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Nobody realised me.
Nobody recognised me.
Nhận ra mặt người là recognise; realise là nhận thức ra một điều.