Nghĩa của “không bị chia cắt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGUYÊN VẸN, THỐNG NHẤT
undivided, united, unbroken, intact
Còn nguyên một khối, không bị tách ra thành nhiều phần.
- Ai cũng mong một đất nước không bị chia cắt.Everyone hopes for an undivided country.
- Sau năm 1975, Việt Nam là một đất nước thống nhất, không còn bị chia cắt.After 1975, Vietnam became a united country.
- Khu rừng vẫn còn nguyên, không bị đường sá chia cắt.The forest remains unbroken by roads.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không bị chia cắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- undivided
Trang trọng; hay dùng với attention, loyalty, đất đai.
You have my undivided attention.
Mình đang tập trung hết vào cậu đây.
- united
Đất nước, tổ chức thống nhất, đoàn kết.
a united Vietnam
một Việt Nam thống nhất
- unbroken / intact
Vật, vùng đất còn liền mạch, nguyên vẹn.
an unbroken stretch of beach
một dải bờ biển liền mạch
Cụm từ liên quan
- bị chia cắtdivided / split
- chia đôidivide in two
- thống nhất đất nướcreunify the country
- sự chú ý trọn vẹnundivided attention
- toàn vẹn lãnh thổterritorial integrity
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
not divided attention
undivided attention
Cụm cố định là undivided attention.
- 2
an ununited country
a united country
Không có từ “ununited”.