không bị tha hóa tiếng Anh là gì? — uncorrupted, incorruptible, untainted

“Không bị tha hóa” tiếng Anh là gì?

Không bị tha hóa tiếng Anh là uncorrupted hoặc incorruptible (không thể mua chuộc). Nói về giữ được bản chất tốt thì có “stay true to oneself”.

Athena nhắc nhỏ · Khen một người làm quan mà vẫn liêm chính thì “incorruptible” rất hợp. Nói nhẹ hơn: “He never let money change him.”

Nghĩa của “không bị tha hóa”

4 cách nói “không bị tha hóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

uncorrupted
Không bị làm cho hư hỏng, trong sạch.
an uncorrupted judge
một thẩm phán liêm chính
incorruptible
Không thể mua chuộc; lời khen mạnh.
She was known as incorruptible.
Bà ấy nổi tiếng không ai mua chuộc được.
stay true to oneself
Thân mật: không thay đổi bản chất.
Fame didn't change him; he stayed true to himself.
Nổi tiếng không làm anh ấy thay đổi.
untainted
Không vướng tai tiếng, không bị vấy bẩn.
His reputation is untainted.
Danh tiếng của ông ấy không tì vết.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is not degraded.
He remained uncorrupted.
Degraded là bị xuống cấp, không mang nghĩa đạo đức như tha hóa.
2
an uncorruptible man
an incorruptible man
Tiền tố đúng là in-: incorruptible.