Nghĩa của “trong sạch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG DÍNH CHUYỆN XẤU
clean, honest, upright, corruption-free
Ngay thẳng, không tham nhũng, không làm điều sai trái.
- Ông ấy làm quan cả đời vẫn trong sạch.He was an official all his life and stayed clean.
- Bố mẹ dạy mình sống trong sạch.My parents taught me to live an honest life.
- Mọi người mong một bộ máy trong sạch.People want a clean, corruption-free government.
- 2TINH KHIẾT, KHÔNG Ô NHIỄM
Không bị bẩn, không bị ô nhiễm.
- Không khí trên núi rất trong sạch.The mountain air is really clean.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trong sạch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clean
Đơn giản, dùng cho cả đạo đức lẫn môi trường.
a clean election
một cuộc bầu cử trong sạch
- honest
Nói về con người sống ngay thẳng.
an honest man
một người trong sạch
- pure
Tinh khiết; cũng tả tâm hồn ngây thơ.
pure water
nước tinh khiết
- upright
Trang trọng, chính trực.
an upright judge
một thẩm phán chính trực, trong sạch
Cụm từ liên quan
- liêm khiếtincorruptible
- thanh liêmhonest and incorruptible
- tham nhũngcorrupt / corruption
- minh bạchtransparent
- lý lịch trong sạchclean record
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a clean-hand man.
He is an honest man.
“Clean-hand” không phải tính từ chuẩn; nói “keep one's hands clean” hoặc honest.
- 2
The air is very purity.
The air is very pure.
Purity là danh từ, cần tính từ pure.