không biết sợ tiếng Anh là gì? — fearless, unafraid, brave

Nghĩa của “không biết sợ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GAN DẠ, KHÔNG SỢ GÌ
fearless, unafraid, brave, bold
Không thấy sợ trước nguy hiểm hay khó khăn.
- Em gái mình không biết sợ là gì, dám bắt cả rắn.My little sister is fearless; she even catches snakes.
- Các chú lính cứu hỏa không biết sợ.The firefighters are fearless.
- Linh không sợ nói trước đám đông.Linh is unafraid of speaking in public.
2
LIỀU, KHÔNG NGHĨ HẬU QUẢ
reckless, daring
Dám làm cả những việc nguy hiểm, không lo hậu quả; ý chê.
- Mấy đứa đua xe đó đúng là không biết sợ.Those street racers are totally reckless.

4 cách nói “không biết sợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fearless
Khen ai không có chút sợ hãi.
She's a fearless reporter.
Chị ấy là phóng viên không biết sợ.
brave
Dũng cảm, dám làm dù vẫn có thể sợ.
It was brave of you to speak up.
Em dám lên tiếng là dũng cảm đấy.
reckless
Liều lĩnh, ý chê.
Reckless driving causes accidents.
Lái xe liều lĩnh gây tai nạn.
bold
Táo bạo, dám nghĩ dám làm.
That was a bold decision.
Đó là một quyết định táo bạo.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He doesn't know scared.
He's fearless.
Dịch từng chữ “không biết sợ” sai ngữ pháp; dùng fearless.
2
She is fearful of nothing, so she's fearful.
She is fearless.
Fearful là sợ hãi, ngược nghĩa với fearless.