không cài khuy tiếng Anh là gì? — unbuttoned, undone, open

Nghĩa của “không cài khuy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ÁO, QUẦN ĐỂ MỞ KHUY
unbuttoned, undone, open
Khuy áo, quần không được cài, để mở.
- Nam mặc áo sơ mi không cài khuy đi học, bị thầy nhắc.Nam wore his shirt unbuttoned to school and got told off.
- Trời nóng, bố để áo không cài khuy trên.It was hot, so Dad left his top button undone.
- Áo khoác không cài khuy bị gió thổi tung.His unbuttoned coat flapped in the wind.
2
KHÓA KÉO, DÂY KHÔNG CÀI
unzipped, unfastened
Khóa kéo, khóa áo, dây đai không cài.
- Cặp của em không kéo khóa kìa.Your bag's unzipped.

4 cách nói “không cài khuy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unbuttoned
Khuy không cài.
an unbuttoned shirt
áo sơ mi không cài khuy
undone
Khuy, dây, khóa đang mở; thường đứng sau danh từ, động từ.
Your shoelaces are undone.
Dây giày em tuột kìa.
open
Áo mở toang, không cài gì.
He wore his jacket open.
Anh ấy mặc áo khoác để mở.
unzipped
Khóa kéo chưa kéo.
Your fly is unzipped!
Khóa quần cậu chưa kéo kìa!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
His shirt is not button.
His shirt is unbuttoned.
Button là danh từ/động từ, tả trạng thái dùng unbuttoned.
2
Your shirt is opened.
Your shirt is open. / Your shirt is unbuttoned.
Tả trạng thái mở dùng tính từ open.