Nghĩa của “không còn tồn tại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÒN CÓ NỮA
no longer exist, not exist anymore, be gone
Trước đây có, bây giờ thì không còn.
- Rạp phim hồi bé mình hay đi giờ không còn tồn tại.The cinema I went to as a kid no longer exists.
- Loài này đã không còn tồn tại ngoài tự nhiên.This species no longer exists in the wild.
- Quán bún đầu ngõ không còn nữa rồi.The noodle shop at the end of the alley is gone now.
- 2ĐÃ GIẢI THỂ, NGỪNG HOẠT ĐỘNGtính từ
defunct, no longer in business, closed down
Công ty, tổ chức, trang web đã đóng cửa.
- Trang web đó giờ không còn tồn tại.That website is now defunct.
- 3TUYỆT CHỦNGtính từ
Loài vật không còn con nào sống.
- Khủng long không còn tồn tại từ hàng triệu năm trước.Dinosaurs have been extinct for millions of years.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không còn tồn tại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- no longer exist
Trung tính, dùng cả nói lẫn viết.
That rule no longer exists.
Quy định đó không còn tồn tại.
- not ... anymore
Thân mật, khi nói chuyện.
That shop isn't there anymore.
Cửa hàng đó không còn nữa.
- defunct
Trang trọng, cho công ty, tổ chức, máy móc.
a defunct airline
một hãng hàng không đã giải thể
- extinct
Loài sinh vật đã tuyệt chủng.
The dodo is extinct.
Chim dodo đã tuyệt chủng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is not existing anymore.
It doesn't exist anymore.
Exist là động từ trạng thái, ít khi dùng ở thì tiếp diễn.
- 2
The shop no longer exists anymore.
The shop no longer exists.
No longer và anymore trùng nghĩa, chỉ dùng một.