tồn tại tiếng Anh là gì? — exist, there is/are, survive

“Tồn tại” tiếng Anh là gì?

Tồn tại tiếng Anh là exist. Khi nói sống sót, trụ được qua khó khăn thì dùng survive; nói vấn đề “vẫn còn” thì dùng remain.

Athena nhắc nhỏ · Exist thường không dùng ở thì tiếp diễn: nói “Ghosts don't exist”, đừng nói “aren't existing” nhé.

Nghĩa của “tồn tại”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ THẬT, CÓ MẶT
exist, there is/are
Có thật trên đời, có ở một nơi nào đó.
- Em có tin người ngoài hành tinh tồn tại không?Do you believe aliens exist?
- Ngôi chùa này đã tồn tại hơn 500 năm.This pagoda has existed for over 500 years.
- Ở nhiều vùng quê vẫn tồn tại tư tưởng trọng nam khinh nữ.In many rural areas, the idea that sons matter more than daughters still exists.
2
TRỤ LẠI, SỐNG SÓT
survive, stay afloat, get by
Vẫn sống, vẫn hoạt động được dù khó khăn.
- Nhiều quán nhỏ không tồn tại nổi sau dịch.Many small shops couldn't survive after the pandemic.
3
VẪN CÒN (VẤN ĐỀ)
remain, persist
Vấn đề, khó khăn vẫn chưa được giải quyết.
- Một số vấn đề vẫn còn tồn tại.Some problems still remain.

4 cách nói “tồn tại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

exist
Có thật, có mặt trên đời.
Does this word exist?
Từ này có tồn tại không?
survive
Trụ được, sống sót qua khó khăn.
The company survived the crisis.
Công ty tồn tại qua khủng hoảng.
remain
Vấn đề vẫn còn.
Questions remain.
Vẫn còn nhiều câu hỏi.
there is/are
Cách nói đơn giản thay cho exist.
There are still many risks.
Vẫn tồn tại nhiều rủi ro.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Dinosaurs are not existing now.
Dinosaurs don't exist anymore.
Exist không dùng ở thì tiếp diễn.
2
There exists many problems.
Many problems still exist.
Câu “there exists” trang trọng, hiếm và hay sai chia động từ; nói many problems exist hoặc there are.