không có cánh tiếng Anh là gì? — wingless, flightless (không bay được), apterous (khoa học)

“Không có cánh” tiếng Anh là gì?

Không có cánh là wingless, dùng cho côn trùng, chim, máy bay. Nói về nhà, ô cửa không có cánh cửa thì dùng without doors / doorless.

Athena nhắc nhỏ · Đuôi -less nghĩa là “không có”: wingless, homeless, endless. Em gặp từ lạ có -less là đoán được nghĩa ngay.

Nghĩa của “không có cánh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG CÓ CÁNH (SINH VẬT, MÁY BAY)
wingless, flightless (không bay được), apterous (khoa học)
Không có cánh từ khi sinh ra, hoặc đã mất cánh.
- Kiến thợ là loài không có cánh.Worker ants are wingless.
- Chim cánh cụt có cánh nhưng không bay được.Penguins have wings but they're flightless.
- Nam bắt được một con côn trùng không có cánh.Nam caught a wingless insect.
2
KHÔNG CÓ CÁNH CỬA
without doors, doorless, open
Tủ, cửa sổ, khung cửa không lắp cánh.
- Cái tủ này không có cánh, để lộ hết đồ.This cupboard has no doors, so everything's on show.

3 cách nói “không có cánh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

wingless
Không có cánh, sinh học.
Fleas are wingless insects.
Bọ chét là côn trùng không cánh.
flightless
Có thể có cánh nhưng không bay được.
The ostrich is a flightless bird.
Đà điểu là loài chim không bay được.
without doors
Đồ nội thất, khung cửa.
open shelves without doors
kệ mở không cánh

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a no-wing insect
a wingless insect
Dùng tính từ đuôi -less.
2
Penguins are wingless.
Penguins are flightless.
Chim cánh cụt có cánh, chỉ là không bay được.