Nghĩa của “không có chủ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẬT VÔ CHỦ
ownerless, unclaimed, abandoned, unattended
Đồ vật, tài sản không biết của ai hoặc không ai nhận.
- Ba lô không có chủ ở nhà ga khiến mọi người lo lắng.The unattended backpack at the station worried everyone.
- Số tiền không có chủ được nộp lên công an phường.The unclaimed money was handed in to the ward police.
- Căn nhà không có chủ bỏ hoang đã lâu.The ownerless house has been abandoned for years.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không có chủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stray
Chó mèo không chủ.
a stray dog
chó hoang
- unclaimed
Đồ vật, tiền không ai nhận.
unclaimed baggage
hành lý không người nhận
- unattended
Bỏ lại không ai trông, ở nơi công cộng.
Don't leave bags unattended.
Đừng để túi không người trông.
- ownerless
Chung chung, trang trọng.
ownerless land
đất vô chủ
Cụm từ liên quan
- chủ sở hữuowner
- bỏ hoangabandoned
- đồ thất lạclost property
- chó hoangstray dog
- nhận lạiclaim
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
no-owner dog
stray dog
Chó không chủ gọi là stray dog.
- 2
The bag has no master.
The bag has no owner.
Master là chủ nhân kiểu ông chủ, không dùng cho đồ vật.