Nghĩa của “không có kết quả”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÌM KIẾM KHÔNG RA
no results, no results found, nothing came up
Tìm, tra cứu mà không thấy gì.
- Mình tìm tên quán trên mạng mà không có kết quả.I searched for the café online, but nothing came up.
- Ứng dụng báo “không có kết quả”.The app said “No results found”.
- Tra từ này trong từ điển không có kết quả.Looking up this word in the dictionary gave no results.
- 2CỐ GẮNG MÀ THẤT BẠItính từ
unsuccessful, fruitless, in vain, inconclusive
Đã làm, đã cố mà không đạt được gì.
- Cuộc đàm phán không có kết quả.The negotiations were unsuccessful.
- Tìm con mèo cả buổi chiều mà không có kết quả.We spent all afternoon looking for the cat, but it was no use.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không có kết quả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- no results
Tìm kiếm trên mạng, cơ sở dữ liệu.
Your search returned no results.
Tìm kiếm của bạn không có kết quả.
- unsuccessful
Cố gắng nhưng thất bại, trung tính.
The rescue attempt was unsuccessful.
Nỗ lực cứu hộ không có kết quả.
- fruitless
Trang trọng hơn: tốn công vô ích.
a fruitless search
cuộc tìm kiếm vô ích
- inconclusive
Chưa đi đến kết luận, như xét nghiệm, điều tra.
The test was inconclusive.
Xét nghiệm chưa cho kết quả rõ.
Cụm từ liên quan
- vô íchuseless / pointless
- công cốcall for nothing
- thất bạifail
- có kết quảsuccessful / pay off
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It has no result.
It didn't work / It was unsuccessful.
Không dịch từng chữ khi nói về cố gắng thất bại.
- 2
no result found
no results found
Dùng số nhiều results.