Nghĩa của “có kết quả”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẠT ĐƯỢC KẾT QUẢ TỐT
successful, fruitful, productive, effective
Làm được việc, đạt mục tiêu, không uổng công.
- Buổi đàm phán đã có kết quả.The negotiations were successful.
- Cuộc họp hôm nay rất có kết quả.Today's meeting was really productive.
- Phương pháp học mới có kết quả rõ rệt.The new study method is clearly effective.
- 2KẾT QUẢ ĐÃ ĐƯỢC CÔNG BỐcụm từ
the results are out, get the results
Kết quả thi, xét nghiệm, bầu cử đã có, đã biết.
- Có kết quả thi vào lớp 10 chưa em?Are the Grade 10 entrance exam results out yet?
- 3RA KẾT QUẢ, THÀNH CÔNG (NỖ LỰC)động từ
pay off, work
Công sức bỏ ra cuối cùng đem lại thành quả.
- Bao nhiêu tháng ôn thi cuối cùng đã có kết quả.All those months of revision finally paid off.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có kết quả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- successful
Từ chung, đạt mục tiêu.
The surgery was successful.
Ca mổ đã thành công.
- productive
Cuộc họp, buổi làm việc có ích, làm được nhiều.
We had a productive day.
Hôm nay bọn mình làm được nhiều việc.
- fruitful
Hơi trang trọng: hợp tác, thảo luận có kết quả.
We had a fruitful discussion.
Bọn tôi đã có một buổi thảo luận có kết quả.
- pay off
Động từ: nỗ lực đem lại kết quả.
Hard work pays off.
Chăm chỉ thì sẽ có kết quả.
Cụm từ liên quan
- kết quảresult
- không có kết quảfruitless / unsuccessful
- hiệu quảeffective
- thành quảachievement / fruits of labour
- công bố kết quảannounce the results
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The meeting had result.
The meeting was productive.
Dịch từng chữ “có kết quả” nghe rất lạ.
- 2
My effort has paid.
My effort has paid off.
Cần off: pay off mới là “có kết quả”.