Nghĩa của “không có lông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÔNG TÓC, LÔNG THÚ
hairless, furless
Không có lông trên da người hay lông thú.
- Mèo Sphynx là giống mèo không có lông.The Sphynx is a hairless breed of cat.
- Chuột con mới sinh hồng hào và không có lông.Newborn mice are pink and hairless.
- Cánh tay bạn ấy gần như không có lông.His arms are almost hairless.
- 2LÔNG VŨ
featherless, unfeathered
Chim, gà không có lông vũ, nhất là chim non mới nở.
- Chim non trong tổ còn đỏ hỏn, chưa có lông.The baby birds in the nest are red and featherless.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không có lông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hairless
Không có lông tóc, lông thú; từ thông dụng nhất.
a hairless dog
con chó không có lông
- furless
Thú không có bộ lông dày, ít dùng hơn hairless.
a furless animal
con thú trụi lông
- featherless
Chim không có lông vũ.
featherless chicks
gà con chưa có lông
- smooth
Da mịn, nhẵn, không lông, sắc thái khen.
smooth skin
da mịn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a no-hair cat
a hairless cat
Tiếng Anh dùng tính từ hairless.
- 2
featherless dog
hairless dog
Featherless chỉ dùng cho chim.