không có lý do tiếng Anh là gì? — for no reason, for no reason at all, out of nowhere

“Không có lý do” tiếng Anh là gì?

Không có lý do (làm gì đó vô cớ) là for no reason hoặc for no reason at all. Không có cơ sở, không chính đáng thì dùng groundless hay unjustified.

Athena nhắc nhỏ · Kể chuyện ai đó tự nhiên nổi cáu: “He just got angry for no reason.” Muốn nhấn mạnh thêm “at all” vào cuối nhé.

Nghĩa của “không có lý do”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VÔ CỚ
for no reason, for no reason at all, out of nowhere
Làm gì đó mà không có nguyên nhân rõ ràng.
- Tự nhiên nó cáu với mình không có lý do.He got angry with me for no reason.
- Em bé khóc không có lý do gì cả.The baby is crying for no reason at all.
- Không có lý do gì mà Nam nghỉ học ba ngày.Nam missed three days of school without any reason.
2
KHÔNG CHÍNH ĐÁNGtính từ
groundless, unjustified, baseless
Ý kiến, lo lắng, lời buộc tội không có căn cứ.
- Nỗi lo của mẹ không có lý do đâu.Mum's worries are groundless.
3
KHÔNG CÓ LÝ GÌ ĐỂ
there's no reason to, there's no need to
Không cần, không đáng phải làm gì.
- Không có lý do gì để lo cả.There's no reason to worry.

4 cách nói “không có lý do”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

for no reason
Làm gì vô cớ; dùng hằng ngày.
She laughed for no reason.
Cô ấy cười vô cớ.
without (a good) reason
Trung tính, hay dùng trong quy định.
Absence without a good reason is not allowed.
Không được nghỉ học không có lý do chính đáng.
groundless
Tin đồn, lo lắng, lời buộc tội vô căn cứ.
The rumours were groundless.
Tin đồn không có cơ sở.
there's no reason to
Không đáng phải làm gì.
There's no reason to panic.
Không có lý do gì để hoảng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He hit me without reason why.
He hit me for no reason.
Không thêm why; dùng for no reason.
2
There is no reason for worry.
There's no reason to worry.
Sau no reason dùng to + V.