Nghĩa của “không có người trông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỎ MẶC, KHÔNG AI TRÔNG
unattended, left alone, unsupervised
Đồ vật, xe, trẻ nhỏ, bếp lửa bị để đó mà không ai coi sóc.
- Không để hành lý không có người trông.Do not leave luggage unattended.
- Chiếc xe máy không có người trông bị mất trong năm phút.The unattended motorbike was stolen in five minutes.
- Đừng để bếp đang nấu không có người trông.Never leave the stove unattended while cooking.
- 2KHÔNG CÓ NHÂN VIÊN TRỰC
unstaffed, unmanned
Nơi, quầy, trạm không có người làm việc.
- Bãi gửi xe này không có người trông.This car park is unstaffed.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không có người trông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unattended
Từ chuẩn cho đồ vật, xe, bếp, trẻ em bị bỏ một mình.
unattended bags
túi đồ không có người trông
- left alone
Thân mật, nhất là trẻ em, thú cưng.
The kids were left alone.
Bọn trẻ bị để ở nhà một mình.
- unsupervised
Không có người lớn giám sát.
unsupervised children
trẻ không có người giám sát
- unmanned / unstaffed
Nơi không có nhân viên trực.
an unmanned level crossing
đường ngang không có người gác
Cụm từ liên quan
- trông coilook after / keep an eye on
- giữ xeparking attendant
- bỏ quênleave behind
- thất lạclost
- không được giám sátunsupervised
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't leave your bag no one watching.
Don't leave your bag unattended.
Dùng tính từ unattended sau leave + tân ngữ.
- 2
an unattending car
an unattended car
Dạng đúng là unattended (-ed).