bỏ quên tiếng Anh là gì? — leave behind, leave, forget

“Bỏ quên” tiếng Anh là gì?

Bỏ quên đồ ở đâu đó là leave something (behind), không dùng forget + nơi chốn. Nghĩa bóng “bị bỏ quên” là be forgotten hoặc be neglected.

Athena nhắc nhỏ · “Mình bỏ quên điện thoại ở nhà” là “I left my phone at home”. Nếu có nơi chốn thì dùng left, đừng nói “I forgot my phone at home” nhé.

Nghĩa của “bỏ quên”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỂ QUÊN ĐỒ
leave, leave behind, forget
Quên không mang theo đồ, để lại ở đâu đó.
- Mình bỏ quên ô trên xe buýt rồi.I left my umbrella on the bus.
- Linh bỏ quên chìa khoá ở lớp.Linh left her keys in the classroom.
- Đừng bỏ quên hành lý nhé.Don't leave your luggage behind.
2
KHÔNG ĐƯỢC NHỚ ĐẾN
be forgotten, be neglected, be left out
Người, vật, nơi chốn bị lãng quên, không ai quan tâm.
- Những làng nghề này đang bị bỏ quên.These craft villages are being forgotten.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bỏ quên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

leave + nơi chốn
Để quên đồ ở đâu đó.
I left my wallet in the taxi.
Mình bỏ quên ví trên taxi.
forget
Quên mang, không nói nơi chốn.
I forgot my homework.
Em quên mang bài tập.
neglected
Bị bỏ bê, không được chăm sóc.
a neglected garden
khu vườn bị bỏ quên

Cụm từ liên quan

đồ thất lạclost property
quên mangforget to bring
lãng quênforget / fall into oblivion
bỏ rơiabandon

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I forgot my bag at school.
I left my bag at school.
Có nơi chốn dùng leave, không dùng forget.

“Bỏ quên” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “bỏ quên”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “bỏ quên”

Tra thêm từ khác