Nghĩa của “trông coi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHĂM, TRÔNG GIÙM
look after, take care of, mind, watch
Để mắt và chăm sóc người, con vật, đồ đạc để không có chuyện gì xảy ra.
- Bà trông coi hai đứa cháu khi bố mẹ đi làm.Grandma looks after the two kids while their parents are at work.
- Cậu trông giúp mình cái xe một lát nhé.Can you watch my bike for a minute?
- Ai trông coi nhà khi cả nhà đi du lịch?Who's taking care of the house while you're on holiday?
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trông coi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- look after
Thông dụng nhất, chăm sóc người, con vật, đồ vật.
I look after my little sister.
Mình trông em gái.
- take care of
Giống look after, Anh-Mỹ dùng nhiều.
She takes care of her sick father.
Chị ấy chăm sóc bố bị ốm.
- mind
Anh-Anh, trông giùm trong thời gian ngắn.
Could you mind the shop?
Trông cửa hàng giúp mình nhé?
- be in charge of
Phụ trách, quản lý.
Who is in charge of this project?
Ai trông coi dự án này?
Cụm từ liên quan
- trông nhàhouse-sit
- trông trẻbabysit
- canh gácguard
- chăm sóccare for
- người trông coicaretaker
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Can you look my bag?
Can you look after / watch my bag?
Look cần after; hoặc dùng watch.
- 2
She takes care her mother.
She takes care of her mother.
Take care of, có of.