Nghĩa của “người trông coi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI GIỮ GÌN NHÀ CỬA, TÒA NHÀ
Người trông, dọn dẹp, sửa chữa nhỏ trong tòa nhà, trường học.
- Bác trông coi trường mở cổng lúc sáu giờ.The school caretaker opens the gate at six.
- Nhà thờ họ có một người trông coi.The family shrine has a caretaker.
- Ông ấy làm người trông coi chung cư.He works as the building's janitor.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người trông coi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- caretaker
Trông nhà, trường, tòa nhà (Anh-Anh).
Ask the caretaker for the key.
Hỏi người trông coi lấy chìa khóa.
- janitor / custodian
Anh-Mỹ, người lao công, trông trường.
The janitor cleans the classrooms.
Bác lao công dọn lớp học.
- attendant
Trông bãi xe, phòng vệ sinh, cây xăng.
The petrol station attendant filled up the tank.
Nhân viên cây xăng đổ đầy bình.
- keeper
Trông vườn thú, đền, hải đăng.
The zookeeper feeds the lions.
Người trông vườn thú cho sư tử ăn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
looker of the house
caretaker / house-sitter
Không có từ looker theo nghĩa này.
- 2
parking keeper
parking attendant
Người trông bãi xe gọi là parking attendant.