Nghĩa của “không có quyền lực”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ QUYỀN
powerless, without power, weak
Không nắm quyền lực, không có địa vị hay sức ảnh hưởng.
- Người dân thường cảm thấy mình không có quyền lực gì.Ordinary people often feel powerless.
- Ông vua khi đó chỉ là bù nhìn, không có quyền lực.The king was just a puppet with no real power.
- Hội học sinh gần như không có quyền lực trong trường.The student council is almost powerless in the school.
- 2BẤT LỰC
powerless (to do sth), helpless
Không có khả năng làm gì để thay đổi tình hình.
- Cảnh sát bất lực, không ngăn được đám đông.The police were powerless to stop the crowd.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không có quyền lực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- powerless
Từ chung nhất, cả nghĩa không có quyền và bất lực.
We felt powerless.
Tụi mình thấy bất lực.
- have no power
Nói thẳng ai đó không có quyền làm gì.
Teachers have no power to change the exam.
Giáo viên không có quyền thay đổi đề thi.
- helpless
Bất lực vì yếu, không tự lo được; nhấn cảm xúc.
The baby bird was helpless.
Con chim non không tự lo được gì.
- weak
Yếu thế, yếu kém, rộng nghĩa hơn.
a weak government
một chính phủ yếu
Cụm từ liên quan
- quyền lựcpower
- nắm quyềnbe in power
- có quyền lựcpowerful
- người yếu thếthe powerless / the vulnerable
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am no power.
I have no power. / I am powerless.
Power là danh từ, cần động từ have.
- 2
powerless to stopping
powerless to stop
Sau powerless to dùng động từ nguyên mẫu.