Nghĩa của “không chính đáng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ LÝ DO HỢP LÝ
unjustified, unreasonable, unwarranted, unfair
Không có căn cứ, lý do đúng đắn.
- Yêu cầu tăng học phí của trường là không chính đáng.The school's demand for higher fees is unjustified.
- Linh thấy lời trách của sếp là không chính đáng.Linh felt her boss's criticism was unfair.
- Đó là nỗi sợ không chính đáng.That's an unwarranted fear.
- 2KHÔNG HỢP PHÁP, KHÔNG ĐƯỢC CÔNG NHẬN
illegitimate, unlawful, improper
Trái luật hoặc trái đạo lý, không được thừa nhận.
- Họ cho rằng chính quyền đó không chính đáng.They consider that government illegitimate.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không chính đáng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unjustified
Không có lý do hợp lý: lời chỉ trích, yêu cầu, quyết định.
The decision was completely unjustified.
Quyết định đó hoàn toàn không chính đáng.
- unfair
Thân mật, khi nói.
That's so unfair!
Thế là không công bằng!
- illegitimate
Không hợp pháp, không được công nhận (chính quyền, quyền lực).
an illegitimate regime
một chế độ không chính danh
- ill-gotten
Tiền, của cải có được bất chính.
ill-gotten wealth
của phi nghĩa
Cụm từ liên quan
- chính đánglegitimate / justified
- bất chínhdishonest / ill-gotten
- vô lýunreasonable
- quyền lợi chính đánglegitimate rights
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
not legitimate reason
an unjustified reason / not a good reason
Thiếu mạo từ và nghe cứng; dùng unjustified hoặc “not a good reason”.
- 2
unright
unjustified / wrong
Tiếng Anh không có từ unright.