Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · cụm từ

“Không chút niềm vui” tiếng Anh là gì?

Không chút niềm vui có thể dùng tính từ “joyless” hoặc nói “without any joy”, “with no joy at all”. Khi tả cuộc sống nhàm chán, hay dùng “dull” hoặc “bleak”.

Athena nhắc nhỏ · Câu thân mật kiểu “chán chẳng có gì vui” thì em nói “There's no fun in it at all” là tự nhiên hơn joyless nhiều.

Trả lời nhanh

joyless

tính từ

Athena

Nghĩa của “không chút niềm vui”

  1. 1
    HOÀN TOÀN KHÔNG VUItính từ

    joyless, without any joy, cheerless

    Không có chút vui vẻ, hào hứng nào.

    • Bữa cơm hôm ấy không chút niềm vui.Dinner that night was joyless.
    • Bà sống những ngày không chút niềm vui sau khi ông mất.Grandma lived without any joy after Grandpa died.
    • Nam làm việc không chút niềm vui, chỉ vì tiền.Nam works with no joy at all, just for the money.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “không chút niềm vui”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • joyless

    Tính từ, hơi văn chương.

    It was a joyless wedding.

    Đó là một đám cưới chẳng chút vui.

  • with no joy at all

    Nói thường ngày, nhấn mạnh.

    He smiled with no joy at all.

    Anh ấy cười mà chẳng vui chút nào.

  • no fun at all

    Rất thân mật, cho hoạt động, buổi đi chơi.

    The party was no fun at all.

    Bữa tiệc chẳng vui tí nào.

  • bleak

    Tả cuộc sống, tương lai ảm đạm.

    Life felt bleak.

    Cuộc sống thấy ảm đạm.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    It was not any happiness.

    There was no joy in it.

    Câu dịch từng chữ sai ngữ pháp.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “không chút niềm vui”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Buổi tiệc chẳng vui tí nào.” → The party was ______.

Câu 2Tính từ “không chút niềm vui”:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng joyless

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena