không chắc chắn tiếng Anh là gì? — not sure, unsure, uncertain

“Không chắc chắn” tiếng Anh là gì?

Không chắc chắn (về điều gì) là not sure hoặc unsure; trang trọng hơn là uncertain. Nói về tình hình, tương lai khó đoán thì dùng uncertain.

Athena nhắc nhỏ · Muốn nói “mình không chắc lắm” thì “I'm not sure” là tự nhiên nhất. “I'm not certain” nghe trang trọng hơn một chút.

Nghĩa của “không chắc chắn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI CÒN PHÂN VÂN
not sure, unsure, uncertain
Chưa biết rõ, chưa dám khẳng định.
- Mình không chắc chắn là mai có đi được không.I'm not sure if I can go tomorrow.
- Nam không chắc chắn về đáp án câu 5.Nam isn't sure about the answer to question 5.
- Linh vẫn không chắc chắn nên chọn ngành gì.Linh is still unsure which major to choose.
2
TÌNH HÌNH KHÓ ĐOÁN
uncertain, unclear
Chưa rõ kết quả, có thể thay đổi.
- Tương lai của dự án vẫn còn không chắc chắn.The future of the project is still uncertain.

3 cách nói “không chắc chắn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

not sure
Thân mật, dùng hằng ngày.
I'm not sure where she is.
Mình không chắc bạn ấy ở đâu.
unsure
Trung tính, hay đi với about / of.
He seemed unsure of himself.
Anh ấy có vẻ thiếu tự tin.
uncertain
Trang trọng; dùng cho tình hình, tương lai.
The results are uncertain.
Kết quả còn chưa chắc chắn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm not sure that she comes.
I'm not sure if she's coming.
Câu hỏi có/không thì dùng if hoặc whether.
2
I'm not sure for the answer.
I'm not sure about the answer.
Sure đi với about.