Nghĩa của “không cho phép”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐỒNG Ý CHO LÀM
not allow, not let, refuse to allow
Không đồng ý để ai làm gì.
- Mẹ không cho phép Mai đi chơi sau 10 giờ tối.Mum doesn't allow Mai to go out after 10 p.m.
- Bố không cho Nam chơi game ngày thường.Dad won't let Nam play games on weekdays.
- Trường không cho phép học sinh dùng điện thoại trong giờ học.The school doesn't allow students to use phones during lessons.
- 2BỊ CẤM (QUY ĐỊNH)
not permitted, prohibited, forbidden, not allowed
Cách nói trong nội quy, biển báo, văn bản.
- Không cho phép hút thuốc trong khu vực này.Smoking is not permitted in this area.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không cho phép”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not allow
Dùng nhiều nhất, trung tính; allow sb to V.
We're not allowed to wear jeans.
Bọn mình không được phép mặc quần bò.
- not let
Thân mật, trong gia đình; let sb V (không có to).
My parents won't let me get a tattoo.
Bố mẹ không cho mình xăm.
- not permitted
Trang trọng, nội quy, thông báo.
Food is not permitted in the library.
Không được mang đồ ăn vào thư viện.
- prohibited / forbidden
Rất mạnh, cấm hẳn; biển báo, luật.
Parking is prohibited here.
Cấm đỗ xe ở đây.
Cụm từ liên quan
- cho phépallow / permit / let
- cấmban / forbid
- giấy phéppermit / licence
- không được phépnot allowed to
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My mum doesn't let me to go out.
My mum doesn't let me go out.
Sau let dùng động từ nguyên mẫu không “to”.
- 2
It's not allowed to smoke here.
Smoking isn't allowed here. / You're not allowed to smoke here.
Cấu trúc “It's not allowed to V” không chuẩn.