không danh dự tiếng Anh là gì? — dishonourable, disgraceful, low

“Không danh dự” tiếng Anh là gì?

Không danh dự là dishonourable (Mỹ viết dishonorable), chỉ việc làm hèn, không đàng hoàng. Trong quân đội, “giải ngũ vì vi phạm” là dishonourable discharge.

Athena nhắc nhỏ · Từ này nghe khá nặng và trang trọng. Nói chuyện thường, em có thể dùng “That's not fair” hoặc “That's low” cho nhẹ nhàng hơn.

Nghĩa của “không danh dự”

1
HÈN, KHÔNG ĐÀNG HOÀNG
dishonourable, disgraceful, low
Làm điều trái đạo đức, không xứng đáng với danh dự.
- Bỏ rơi đồng đội là hành động không danh dự.Abandoning your teammates is dishonourable.
- Thắng bằng cách chơi xấu là thắng không danh dự.Winning by cheating is a dishonourable victory.
- Nói xấu bạn sau lưng như vậy là không đàng hoàng.Talking about a friend behind her back like that is low.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “không danh dự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

dishonourable
Trang trọng, đạo đức, quân đội.
He was given a dishonourable discharge.
Anh ta bị giải ngũ vì vi phạm.
disgraceful
Đáng hổ thẹn, phê phán mạnh.
It was a disgraceful act.
Đó là hành động đáng hổ thẹn.
low / a low blow
Thân mật: chơi xấu, hèn.
That was a low blow.
Chơi vậy là hèn.
unfair
Nhẹ nhàng hơn: không công bằng.
That's so unfair.
Thế thì không công bằng.

Cụm từ liên quan

danh dựhonour
mất danh dựlose one's honour
hèn nhátcowardly
chơi xấuplay dirty

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a no-honour man.
He is a dishonourable man.
Không ghép “no-honour”; dùng dishonourable.
2
dishonest act (khi muốn nói hèn)
dishonourable act
Dishonest là không trung thực; dishonourable là không danh dự.

“Không danh dự” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “không danh dự”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “không danh dự”

Tra thêm từ khác