không gián đoạn tiếng Anh là gì? — uninterrupted, continuous, non-stop

“Không gián đoạn” tiếng Anh là gì?

Không gián đoạn tiếng Anh là uninterrupted hoặc continuous. Nói thân mật “liên tục không nghỉ” thì có non-stop.

Athena nhắc nhỏ · Quảng cáo mạng hay ghi “uninterrupted service”, còn em nói chuyện thì “I studied for three hours non-stop” nghe tự nhiên hơn nhé.

Nghĩa của “không gián đoạn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LIÊN TỤC, KHÔNG BỊ NGẮT
uninterrupted, continuous, non-stop
Diễn ra liên tục, không bị dừng hoặc ngắt quãng.
- Bọn mình cần ba tiếng không gián đoạn để ôn thi.We need three hours of uninterrupted time to revise.
- Mạng ở trường bị chập chờn, không có lúc nào không gián đoạn.The school Wi-Fi keeps cutting out; it's never uninterrupted.
- Trận mưa kéo dài hai ngày không gián đoạn.It rained non-stop for two days.
2
ĐƯỜNG NHÌN, KHÔNG GIAN KHÔNG BỊ CHE
uninterrupted, unobstructed
Không bị vật gì chắn, che khuất.
- Phòng khách sạn có tầm nhìn ra biển không bị che chắn.The hotel room has an uninterrupted view of the sea.

4 cách nói “không gián đoạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

uninterrupted
Không bị ai, gì làm gián đoạn; hơi trang trọng.
I need uninterrupted sleep.
Mình cần được ngủ liền một mạch.
continuous
Liên tục về thời gian hoặc không gian.
There was continuous noise from the building site.
Công trường ồn liên tục.
non-stop
Thân mật, liên tục không nghỉ.
He talked non-stop for an hour.
Cậu ấy nói liên tục cả tiếng.
without a break
Không nghỉ giải lao.
We worked without a break.
Bọn mình làm không nghỉ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
no interrupt
uninterrupted / without interruption
Interrupt là động từ; cần dạng tính từ hoặc danh từ.
2
I slept continuous.
I slept continuously. / I slept without waking up.
Bổ nghĩa cho động từ phải dùng trạng từ.