Nghĩa của “không giờ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NỬA ĐÊM, 0 GIỜ
midnight, 12 a.m., 00:00
Thời điểm bắt đầu một ngày mới, 12 giờ đêm.
- Đúng không giờ, cả nhà chúc Tết nhau.At midnight sharp, the whole family wished each other Happy New Year.
- Cửa hàng mở đến không giờ.The shop is open until midnight.
- Chuyến bay cất cánh lúc không giờ năm phút.The flight takes off at 12:05 a.m.
- 2GIỜ G, GIỜ HÀNH ĐỘNG
zero hour
Thời điểm bắt đầu kế hoạch, chiến dịch.
- Không giờ là lúc bắt đầu tấn công.Zero hour was when the attack began.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không giờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- midnight
Rõ ràng, dễ hiểu nhất.
I went to bed after midnight.
Mình đi ngủ sau không giờ.
- 12 a.m.
Viết giờ, vé tàu xe; dễ nhầm.
The sale starts at 12 a.m.
Đợt giảm giá bắt đầu lúc 0 giờ.
- 00:00
Cách viết 24 giờ, máy tính, lịch trình.
The deadline is 00:00 on Friday.
Hạn chót là 0 giờ thứ Sáu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
at zero o'clock
at midnight
Tiếng Anh không nói “zero o'clock”.
- 2
12 p.m. at night
12 a.m. / midnight
12 p.m. là 12 giờ trưa.