không hợp lý tiếng Anh là gì? — unreasonable, unfair, excessive

Nghĩa của “không hợp lý”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VÔ LÝ, QUÁ ĐÁNG (ĐÒI HỎI, GIÁ CẢ)
unreasonable, unfair, excessive
Đòi hỏi, mức giá, quyết định quá mức, không công bằng.
- Giá phòng dịp Tết cao không hợp lý.Room prices at Tet are unreasonably high.
- Bắt học sinh làm bài đến nửa đêm là không hợp lý.Making students do homework until midnight is unreasonable.
- Yêu cầu của khách hơi không hợp lý.The customer's demand was a bit unreasonable.
2
SAI LOGIC, KHÔNG KHỚP
illogical, doesn't make sense, irrational
Lập luận, câu chuyện không khớp, không theo lẽ thường.
- Kết phim không hợp lý chút nào.The ending of the film doesn't make sense at all.
- Lập luận của bài văn này không hợp lý.The argument in this essay is illogical.
3
KHÔNG PHÙ HỢP
inappropriate, unsuitable
Không hợp với hoàn cảnh, mục đích.
- Mặc áo ba lỗ đi phỏng vấn là không hợp lý.Wearing a tank top to an interview is inappropriate.

4 cách nói “không hợp lý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unreasonable
Đòi hỏi, giá cả, hành vi vô lý.
That's an unreasonable price.
Giá đó vô lý quá.
illogical
Lập luận sai logic, trang trọng.
Your conclusion is illogical.
Kết luận của em không hợp lý.
doesn't make sense
Nói chuyện hằng ngày, phổ biến nhất.
This plan doesn't make sense.
Kế hoạch này không hợp lý.
irrational
Cảm xúc, nỗi sợ vô lý, thiếu lý trí.
It's an irrational fear.
Đó là nỗi sợ vô lý.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's not logic.
It's not logical. / It doesn't make sense.
Logic là danh từ; cần tính từ logical.
2
unlogical
illogical
Tiền tố chuẩn là il-.