Nghĩa của “không hợp màu”
- 1MÀU CHỌI NHAUđộng từ
clash, not go together, not match
Hai hay nhiều màu đặt cạnh nhau trông chói, không ăn nhập.
- Áo xanh lá với váy đỏ không hợp màu lắm.The green top really clashes with the red skirt.
- Rèm này không hợp màu với tường.These curtains don't go with the walls.
- Mẹ bảo hai màu này không hợp nhau.Mum says these two colours don't match.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không hợp màu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clash
Màu chọi, chói mắt khi để cạnh nhau.
Orange and pink clash.
Cam với hồng chọi nhau.
- not go with
Văn nói, không hợp với cái gì.
That bag doesn't go with your dress.
Cái túi đó không hợp với váy của bạn.
- not match
Không đồng bộ, không khớp màu.
My socks don't match.
Tất của mình không cùng màu.
- mismatched
Tính từ: lệch tông, không đồng bộ.
mismatched chairs
những cái ghế lệch màu
Cụm từ liên quan
- hợp màumatch / go well together
- phối màucolour scheme
- tông màutone / shade
- chói mắtgarish / loud
- trung tínhneutral
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The colours are not suitable.
The colours clash. / The colours don't go together.
“Suitable” là phù hợp mục đích, không dùng cho màu sắc phối nhau.
- 2
The shirt clashes the trousers.
The shirt clashes with the trousers.
Clash đi với “with”.