Nghĩa của “không làm được”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG
can't do it, be unable to, not be able to
Không đủ khả năng, sức lực hay điều kiện để làm việc gì.
- Bài này khó quá, em không làm được.This problem is too hard – I can't do it.
- Mình không làm được bài số 5.I couldn't do question 5.
- Nếu không làm được thì cứ hỏi cô nhé.If you can't do it, just ask the teacher.
- 2CỐ MÀ KHÔNG THÀNH
didn't manage to, failed to, couldn't
Đã cố gắng nhưng cuối cùng không làm xong, không thành công.
- Linh cố gọi nhưng không liên lạc được với bố.Linh tried to call but didn't manage to reach her dad.
- 3KHÔNG ĐƯỢC PHÉP
not allowed to, can't
Không làm được vì bị cấm hoặc không được cho phép.
- Ở đây không chụp ảnh được đâu.You're not allowed to take photos here.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không làm được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- can't / couldn't
Cách nói đơn giản, thông dụng nhất.
I can't open this jar.
Mình không mở được cái lọ này.
- be unable to
Trang trọng hơn, dùng trong thư, thông báo.
We are unable to process your request.
Chúng tôi không thể xử lý yêu cầu của bạn.
- didn't manage to
Đã cố gắng trong quá khứ nhưng không thành.
I didn't manage to finish the test.
Mình không làm kịp bài kiểm tra.
- fail to
Trang trọng, hay gặp trong tin tức.
The team failed to score.
Đội bóng không ghi được bàn nào.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I can't to do it.
I can't do it.
Sau can't là động từ nguyên mẫu không to.
- 2
I didn't can finish.
I couldn't finish.
Quá khứ của can't là couldn't; không dùng didn't can.