Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Không mấy” tiếng Anh là gì?

Không mấy là không nhiều, không lắm: not very (+ tính từ), not many/not much (+ danh từ), hoặc hardly ever (không mấy khi).

Athena nhắc nhỏ · Câu “không mấy ai biết” dịch gọn là “Not many people know”, hoặc trang trọng hơn “Few people know”.

Trả lời nhanh

not very

trạng từ · not very + tính từ / not many

Athena

Nghĩa của “không mấy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG LẮM (+ TÍNH TỪ)
not very, not really, not that
Mức độ thấp, không đáng kể.
- Mình không mấy thích phim kinh dị.I'm not really into horror movies.
- Bài kiểm tra không mấy khó.The test wasn't that hard.
- Nam không mấy quan tâm đến bóng đá.Nam isn't very interested in football.
2
KHÔNG NHIỀU (+ DANH TỪ)từ hạn định
not many, not much, few, little
Số lượng ít.
- Không mấy ai biết chuyện này.Not many people know about this.
- Không mấy khi bố về sớm.Dad hardly ever comes home early.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “không mấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

not very
Đi với tính từ, trung tính.
It's not very far.
Không mấy xa.
not really
Thân mật, nói giảm nhẹ.
I don't really like it.
Mình không mấy thích.
not many / few
Với danh từ đếm được.
Few students passed.
Không mấy học sinh đỗ.
hardly ever
Không mấy khi.
She hardly ever cooks.
Cô ấy không mấy khi nấu ăn.

Cụm từ liên quan

không mấy khihardly ever / rarely
không mấy ainot many people / few people
chẳng mấy chốcsoon / before long
ít khirarely

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Not much people know.
Not many people know.
People đếm được nên dùng many.
2
I don't hardly ever go.
I hardly ever go.
Hardly đã mang nghĩa phủ định.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “không mấy”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Không mấy ai đến.” → ______ people came.

Câu 2“Mẹ không mấy khi đi chơi.” → Mom ______ goes out.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena