không mệt mỏi tiếng Anh là gì? — tireless, untiring, indefatigable (trang trọng)

“Không mệt mỏi” tiếng Anh là gì?

Không mệt mỏi (làm việc hăng say không ngừng) là tireless, trạng từ là tirelessly. Nếu đơn giản là “không thấy mệt” thì nói not tired.

Athena nhắc nhỏ · Khen thầy cô thì dùng “Thank you for your tireless work” nghe rất chân thành. Còn “Em không mệt” thì chỉ cần “I'm not tired” thôi.

Nghĩa của “không mệt mỏi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM VIỆC HĂNG SAY, KHÔNG NGƠI
tireless, untiring, indefatigable (trang trọng)
Cứ làm mãi, không chịu dừng, không tỏ ra mệt.
- Cảm ơn cô vì những nỗ lực không mệt mỏi cho lớp.Thank you for your tireless efforts for our class.
- Mẹ làm việc không mệt mỏi để lo cho hai anh em.Mum works tirelessly to look after us.
- Các y bác sĩ chống dịch không mệt mỏi suốt mấy tháng.Doctors and nurses fought the pandemic tirelessly for months.
2
KHÔNG THẤY MỆT
not tired, fresh, full of energy
Trạng thái cơ thể vẫn khỏe, chưa mệt.
- Đi bộ cả ngày mà Nam vẫn không mệt.Nam walked all day and still wasn't tired.

3 cách nói “không mệt mỏi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tireless / tirelessly
Khen sự cống hiến, chăm chỉ.
She's a tireless volunteer.
Chị ấy là tình nguyện viên không biết mệt.
untiring
Giống tireless, văn viết hơn.
his untiring support
sự ủng hộ không mệt mỏi của ông
not tired
Chỉ trạng thái cơ thể.
I'm not tired yet.
Em chưa mệt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She works no tired.
She works tirelessly.
Trạng từ là tirelessly.
2
Thank you for your untired work.
Thank you for your tireless work.
Không có từ untired; dùng tireless hoặc untiring.