Nghĩa của “không mong muốn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG AI MUỐN
Điều, thứ hoặc người mà mình không muốn có.
- Điện thoại mình toàn nhận cuộc gọi không mong muốn.My phone keeps getting unwanted calls.
- Thuốc này có một số tác dụng phụ không mong muốn.This medicine has some unwanted side effects.
- Mai xóa hết mấy ứng dụng không mong muốn.Mai deleted all the unwanted apps.
- 2NGOÀI Ý MUỐN
unintended, undesirable, unexpected
Kết quả xảy ra không như dự định, thường là xấu.
- Luật mới gây ra những hậu quả không mong muốn.The new law had some undesirable consequences.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không mong muốn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unwanted
Phổ biến nhất: thứ mình không muốn có.
unwanted messages
tin nhắn không mong muốn
- unwelcome
Không được chào đón: khách, tin tức, sự chú ý.
an unwelcome guest
vị khách không mời
- undesirable
Trang trọng, chỉ hậu quả, ảnh hưởng xấu.
undesirable effects
những ảnh hưởng không mong muốn
- unintended
Ngoài ý định, không cố ý.
unintended consequences
hậu quả ngoài ý muốn
Cụm từ liên quan
- ngoài ý muốnunintended / accidental
- mong muốnwant / wish / desire
- tác dụng phụside effect
- mang thai ngoài ý muốnunplanned pregnancy
- thư rácspam
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
not wanting calls
unwanted calls
Cuộc gọi không ai muốn nhận là unwanted (bị động), không phải not wanting.
- 2
undesired effects
undesirable / unwanted effects
Undesired ít dùng; người ta hay nói undesirable hoặc unwanted.