Nghĩa của “ngoài ý muốn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG MONG MUỐN, KHÔNG CỐ Ý
unintended, unwanted, unexpected, unplanned, accidental
Xảy ra trái với mong muốn hoặc dự định của mình.
- Chuyến đi bị hủy vì sự cố ngoài ý muốn.The trip was cancelled because of an unexpected incident.
- Chính sách mới có những hậu quả ngoài ý muốn.The new policy has some unintended consequences.
- Thuốc này có thể gây tác dụng phụ ngoài ý muốn.This medicine may cause unwanted side effects.
- 2KHÔNG CỐ Ý (TRẠNG TỪ)trạng từ
unintentionally, by accident, accidentally
Làm điều gì mà mình không định làm.
- Mình làm bạn buồn ngoài ý muốn, xin lỗi nhé.I upset you unintentionally. I'm sorry.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngoài ý muốn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unintended
Hậu quả, kết quả không định trước; văn viết.
unintended consequences
hậu quả ngoài ý muốn
- unwanted
Không ai muốn: tác dụng phụ, quà, sự chú ý.
unwanted attention
sự chú ý không mong muốn
- unexpected
Bất ngờ, không lường trước.
an unexpected delay
sự chậm trễ ngoài ý muốn
- unplanned
Không có kế hoạch, như có thai ngoài ý muốn.
an unplanned pregnancy
có thai ngoài ý muốn
Cụm từ liên quan
- không cố ýunintentional / by accident
- sự cốincident
- rủi rorisk / mishap
- hậu quảconsequence
- bất đắc dĩreluctantly / unwillingly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
an outside-want incident
an unexpected incident
Không dịch từng chữ “ngoài ý muốn”.
- 2
I did it out of my will.
I didn't mean to do it.
Cách nói tự nhiên là I didn't mean to.